* 본 특별 상영은 무료 상영입니다.

* 아티스트 토크(19:30) 진행 후 20:00 상영을 시작합니다.

  아티스트 토크는  시라이시 타마에(배우), 오카와 부쿠미(배우), 김세일(배우), 아리가 사오리(프로듀서) 와 함께 합니다.

두 노파의 용기와 투지로 시작되는

알래스카 원주민의 전설

* 본 공연은 2023년 8월4일 우치유키초 홀(内幸町ホール)에서 공연되었습니다.

'두 명의 노파'는 캇세이(KASSAY)가 창단된 이후 14번째 공연으로, 

KASSAY는 우리의 일상에서 즐거움 뿐만 아니라 자극을 줄 수 있는 무대 작품을 만들어 왔습니다.

2년 전 벨마 월리스가 쓴 이 소설을 읽고 이를 바탕으로 희곡을 창작했어야 했다고 생각했습니다.

이 이야기는 환경 문제, 젠더, 고령화 사회 등 

오늘날 우리가 직면한 문제에 대한 실마리를 담고 있다고 느꼈기 때문입니다.

사람이 아무리 나이가 많아도 본인의 의지에 따라 변화할 수 있고, 

그 변화는 다방면으로 확산될 가능성이 있습니다. 

이 에너지가 가능한 한 많은 사람들의 행복으로 이어졌으면 좋겠습니다.

그런 바램을 담아 이 연극을 제작하였습니다.

[시놉시스]

고로의 지혜와 가르침을 전하는 알래스카 원주민의 전설

무대는 극한의 알래스카 겨울.

어려운 굶주림에 빠진 집단이 전멸의 위기에 처했다.

집단의 지도자는 곤경을 극복하기 위해 두 명의 노파를 버리기로 결심을 한다.

버려진 것으로 상황 속에서 그들의 자존심을 회복하고, 

두 노파는 생존하기 위해 고군분투한다.

서로를 격려하며 두 노파의 여행은 시작된다.

CAST

시라이시 타마에 白石 珠江

오카와 부쿠미 大川 婦久美

김세일 キム セイル

유세이 오노 大野 裕生

오쿠야마 마사코 奥山 眞佐子

신자와 이즈미 新澤 泉

오가타 료 緒形 りょう

가사쿠라 쇼분 笠倉 祥文

토미타 요시타카 冨田 佳孝

오타케 코노미 大竹 このみ

우에쿠라 유나 上倉 悠奈

니시카와 류규쿠 西川 柳玉

니시카와 코류 西川 古柳

니시카와 키 西川 紀ゐ 

STAFF 

원작 : 벨마 월리스

번역 : 카메이 요시코 亀井 よし子

각본 : 아루가 사오리 有賀 沙織

연출 : 스기모토 코지 杉本 孝次, 나카지마 유이치로 中島 裕一郎

음악 : 사토 후지오 佐藤 ふじを

인형감수 : 니시카와 코류 西川 古柳

안무: 카미쿠라 유나 上倉 悠奈

의상 : KiNG

무대감독 : 코지마 지로 小嶋 次郎

무대미술 : 니시카와 마사카즈 西川 昌和 (도호 예능)

대도구：이케가메 카즈에 池亀 和枝, 히라 싱 ヒーラ シング

소품 쿠시로 준이치 久代 純一

조명 : 미노루 수도 須藤 実

음향·효과 : 오모리 류지 大森 竜司

홍보디자인: 타니노 히로유키 谷野 弘之

각본 번역 : 쿄 아야카 許 綾香

협력 : 이마무라 사호 いまむら小穂

제작 : 사카타 요코 坂田 洋子

프로듀서 : 아리가 사오리 有賀 沙織

캇사이(KASSAY)는 이시카와현 고마쓰시의 초등학교에서 낭독극을 공연한 것을 계기로

생활의 한 장면을 통해 친숙한 무대를 만들어 공연 활동을 했다.

이후, 시즈오카현 기쿠가와시·사이타마현 가와가와시·구마가야시·아이치현 니시오시·도쿄 아사쿠사와 

인연을 받은 각 지역에서의 다양한 공연을 상연하였다. 

코로나 이후, 2021년 여름 아베 하루아키의 탄생 비화인 

고전의 명작 「카츠시노 잎」을 소재로 「우라미 카츠시노 잎」을,

2022년 초여름에 에도의 3대 미인 중 카사모리 선생님과 야나기야 등나무를 중심으로 그린

​​「모리카게 코마치덴」(원작：요네무라 케이오)를 공연했다.

작품을 통해 삶의 힘을 전하고, 비일상적인 현재 너머의 세계를 그려내고자 한다. 

세대와 장르를 넘어 예술과 기술을 연결하는 무대를 목표로 현재 도쿄 오덴마초에서 활동하고 있다.

[단체 홈페이지] https://kassay-stage.com/

[페이스북] https://www.facebook.com/kassayllc

[공연 홈페이지]https://two-old-woman.jimdofree.com/